Idiomana Mão
O Idioma na Mão é um tutor que conversa com você todo dia, pelo WhatsApp ou pelo Telegram. Corrige na hora, explica por que estava errado e lembra do que você errou na semana passada.
A mensagem já vem escrita: é só tocar em enviar. Grátis, sem cartão: 7 dias completos e, depois, 5 mensagens por dia.
Idioma na Mão is a language practice tool with an AI tutor. Leo chats with you every day on Telegram or WhatsApp. He corrects you on the spot, explains why, and brings back what you got wrong last week.
The message is ready: just tap send. Free, no card: 7 full days and then 5 messages a day.
Idioma na Mão es una herramienta para practicar idiomas con un tutor de IA. Leo conversa contigo todos los días por Telegram o WhatsApp. Te corrige al momento, te explica por qué y vuelve a lo que fallaste la semana pasada.
El mensaje ya viene escrito: solo toca enviar. Gratis, sin tarjeta: 7 días completos y, después, 5 mensajes al día.
Antes de começar
Deslize os quadros para o lado ou assista à conversa inteira no vídeo.
Conversa ilustrativa, anonimizada e condensada. Os quadros da nota mostram o formato real do comando /pronuncia.
Como o Leo se apresenta, pede o seu SIM antes de guardar qualquer dado, corrige os seus erros e volta neles dias depois, e o que acontece quando o plano termina.
2 min 28 s, com som. O vídeo só é baixado quando você dá o play.
Before you start
Swipe through the frames or watch the whole chat in the video. The example is in Portuguese; Leo talks to you in your language.
Illustrative chat, anonymized and condensed. The score frames show the real format of the /pronuncia command.
How Leo introduces himself, asks for your YES before saving any data, corrects your mistakes and brings them back days later, and what happens when the plan ends.
2 min 28 s, with sound (in Portuguese). The video only downloads when you press play.
Antes de empezar
Desliza los cuadros o mira la conversación completa en el video. El ejemplo está en portugués; Leo conversa contigo en tu idioma.
Conversación ilustrativa, anonimizada y condensada. Los cuadros de la nota muestran el formato real del comando /pronuncia.
Cómo se presenta Leo, cómo pide tu SÍ antes de guardar cualquier dato, cómo corrige tus errores y vuelve a ellos días después, y qué pasa cuando termina el plan.
2 min 28 s, con sonido (en portugués). El video solo se descarga cuando lo reproduces.
O que o Leo faz
Ele mora no mensageiro que você já abre cinquenta vezes por dia. Não tem app para baixar, conta para criar nem aula marcada.
Texto ou áudio, no seu ritmo, sobre o que você curte. Não é lista de exercício.
O erro vira explicação na hora, e volta em revisão dias depois, quando você já ia esquecer.
Você grava um áudio e recebe nota som a som, com os fonemas que estão te entregando.
No plano Imersão, um relatório semanal em PDF com o que você aprendeu, o que ainda erra e como sua pronúncia subiu. Em qualquer plano, o /comprovante registra o seu uso.
What Leo does
He lives in the messenger you already open fifty times a day. No app to download, no account to create, nothing to schedule.
Text or voice, at your pace, about what you enjoy. Not a list of exercises.
A mistake becomes an explanation on the spot, and comes back for review days later, just when you were about to forget it.
Record a voice message and get a score sound by sound, with the sounds that give you away.
On the Immersion plan, a weekly PDF report with what you learned, what you still get wrong and how your pronunciation improved. On any plan, /comprovante records your usage.
Qué hace Leo
Vive en el mensajero que ya abres cincuenta veces al día. Sin app que descargar, sin cuenta que crear, sin clases que agendar.
Texto o audio, a tu ritmo, sobre lo que te gusta. No es una lista de ejercicios.
El error se convierte en explicación al momento, y vuelve en repaso días después, justo cuando lo ibas a olvidar.
Grabas un audio y recibes una nota sonido por sonido, con los sonidos que te delatan.
En el plan Inmersión, un informe semanal en PDF con lo que aprendiste, lo que todavía fallas y cómo mejoró tu pronunciación. En cualquier plan, /comprovante registra tu uso.
Qualquer idioma
Não existe cardápio fechado. O Leo ensina o idioma que você pedir, e conversa com você na sua língua enquanto isso.
Nos pacotes com voz, hoje são 28 idiomas em 31 variações, com voz masculina e feminina.
Any language
There is no fixed menu. Leo teaches the language you ask for, and talks to you in your own language while he does it.
In the voice plans there are 28 languages in 31 variants today, with male and female voices.
Cualquier idioma
No hay un menú cerrado. Leo enseña el idioma que pidas y conversa contigo en tu idioma mientras tanto.
En los planes con voz hoy hay 28 idiomas en 31 variantes, con voz masculina y femenina.
Do jeito que a conversa pedir
O Leo assume o papel que a sua situação precisa e reage com naturalidade, como numa conversa de verdade. Ele é um tutor de IA para você praticar: pode fazer o papel de professor numa simulação, mas não substitui o professor.
Você "chega" em Lisboa, Tóquio ou Nova York e ele te leva pela cidade: pedir informação, pegar o metrô, negociar na feira.
Cola uma frase, um cardápio, um e-mail: ele traduz, explica a escolha das palavras e mostra como você diria aquilo.
Papo de sofá sobre futebol, série, música ou o seu dia, com as expressões que só quem nasceu lá usa.
Ele faz o papel de um professor exigente: gramática com rigor, treino da parte oral de uma prova (um simulado) e correção dos seus próprios textos, sem conversa fiada.
Ele encena o outro lado da mesa: o restaurante, o balcão da farmácia, a entrevista de emprego. Você treina antes de precisar.
Revisa junto, cobra o que você prometeu estudar e comemora quando você acerta o que errava há uma semana.
Whatever the conversation needs
Leo takes on the role your situation needs and reacts naturally, like in a real conversation. He is an AI tutor for you to practice with: he can play a teacher in a role-play, but he does not replace a teacher.
You "arrive" in Lisbon, Tokyo or New York and he takes you around: asking for directions, taking the subway, bargaining at the market.
Paste a sentence, a menu, an email: he translates it, explains the choice of words and shows how you would say it.
Couch talk about soccer, series, music or your day, with the expressions only people born there use.
He plays a demanding teacher: rigorous grammar, practice for the speaking part of an exam (a simulation) and feedback on your own texts, without the small talk.
He plays the other side of the table: the restaurant, the pharmacy counter, the job interview. You practice before you need it.
Reviews with you, holds you to what you promised to study and celebrates when you get right what you got wrong a week ago.
Como la conversación lo pida
Leo asume el papel que tu situación necesita y reacciona con naturalidad, como en una conversación de verdad. Es un tutor de IA para que practiques: puede hacer el papel de profesor en una simulación, pero no sustituye al profesor.
"Llegas" a Lisboa, Tokio o Nueva York y él te lleva por la ciudad: pedir indicaciones, tomar el metro, regatear en el mercado.
Pega una frase, un menú, un correo: él lo traduce, explica la elección de las palabras y te muestra cómo lo dirías tú.
Charla de sofá sobre fútbol, series, música o tu día, con las expresiones que solo usa quien nació allí.
Hace el papel de un profesor exigente: gramática con rigor, práctica de la parte oral de un examen (simulacro) y corrección de tus propios textos, sin charla de relleno.
Él actúa del otro lado de la mesa: el restaurante, el mostrador de la farmacia, la entrevista de trabajo. Practicas antes de necesitarlo.
Repasa contigo, te recuerda lo que prometiste estudiar y celebra cuando aciertas lo que fallabas hace una semana.
Como começa
How it starts
Cómo empieza
Imprensa
“Errar diante de uma máquina, sem plateia, pode ser o empurrão que falta para depois errar diante de gente.”
Coluna Além das Montanhas, de Lucas Barros, no Jornal A Voz da Serra (Nova Friburgo, 29/10/2026).
Foto: arquivo pessoal.
Press
“Making mistakes in front of a machine, with no audience, may be the push you need to then make mistakes in front of people.”
(translated from Portuguese)
Column Além das Montanhas, by Lucas Barros, in Jornal A Voz da Serra (Nova Friburgo, Brazil, Oct. 29, 2026).
Read the column (in Portuguese) →
Photo: personal archive.
Prensa
“Equivocarse delante de una máquina, sin público, puede ser el empujón que falta para después equivocarse delante de la gente.”
(traducido del portugués)
Columna Além das Montanhas, de Lucas Barros, en el Jornal A Voz da Serra (Nova Friburgo, Brasil, 29/10/2026).
Leer la columna (en portugués) →
Foto: archivo personal.
Preço
Você conversa, é corrigido e acompanha sua evolução sem pagar nada. Sem cartão e sem pegadinha: 7 dias completos e, depois, 5 mensagens por dia, sem prazo para acabar.
As primeiras 50 pessoas que assinarem levam 70% de desconto, e o preço fica travado enquanto a assinatura durar. Não é promoção de lançamento que sobe depois: é o preço de quem chegou primeiro. Vale até 31/10.
Metade do preço nas 3 primeiras mensalidades. Mensal. Sem fidelidade.
O desconto entra sozinho no /assinar. Vale para a primeira assinatura paga da conta. O Básico não entra na oferta.
Mensal. Sem fidelidade.
O desconto entra sozinho no /assinar. Preço cheio: Básico R$ 19,97, Completo R$ 39,97, Imersão R$ 59,97.
Mensal. Sem fidelidade. Cancela quando quiser.
Price
You chat, get corrected and follow your progress without paying anything. No card, no catch: 7 full days and then 5 messages a day, with no end date.
Monthly, cancel anytime, or pay once for 3, 6 or 12 months. Depending on your country, VAT or local taxes are added at checkout. Secure payment by Hotmart.
US$ 9.99 / month
Or pay once:
US$ 14.99 / month
Or pay once:
US$ 19.99 / month
Or pay once:
After buying, send /hotmart your@email.com (the email of your purchase) in the chat with Leo, on Telegram or WhatsApp. Your plan is activated right there.
Precio
Conversas, te corrigen y sigues tu evolución sin pagar nada. Sin tarjeta y sin trampas: 7 días completos y, después, 5 mensajes al día, sin fecha de fin.
Mensual, cancelas cuando quieras, o un pago único por 3, 6 o 12 meses. Según tu país, el IVA o los impuestos locales se suman al pagar. Pago seguro por Hotmart.
US$ 9.99 / mes
O paga de una vez:
US$ 14.99 / mes
O paga de una vez:
US$ 19.99 / mes
O paga de una vez:
Después de comprar, envía /hotmart tu@correo.com (el correo de tu compra) en la conversación con Leo, en Telegram o WhatsApp. Tu plan se activa en el momento.
Comprar pela Hotmart
Os mesmos planos, com pagamento pela Hotmart. O mensal cobra todo mês, até você cancelar. Os pacotes de 3, 6 e 12 meses são uma compra só, à vista ou parcelada no cartão (com juros), e não renovam sozinhos. Ofertas de campanha valem só no /assinar, dentro da conversa.
Já tem um plano ativo? Nada se perde: nos pacotes de 3, 6 e 12 meses, se você comprar um plano menor, ele começa quando o atual acabar; se comprar um maior, ele vale na hora e o que sobrou do anterior fica guardado para depois. Para trocar o plano de uma assinatura mensal, use a sua conta na Hotmart.
Depois da compra, mande /hotmart seguido do e-mail da compra na conversa com o Leo, no WhatsApp ou no Telegram. O plano é liberado na hora.